UFO Robo Grendizer: Episode Fifty. Eliminate Kouji Kabuto.
Outstanding, Maria! it didn't occur to me that you are a skillful motorist.
Behave like a man, Kouji.
Don't try to fool me.
What do you mean with that?
I requested from you to race me, right?
Yes that is right.
Be more serious.
You are slowing down in order to fool me.
No, that is not true!
Or maybe you knew that you can't compete with me...
...so you tried to hide you inability by flattering me. You've put my hopes down, Kouji Kabuto.
That demon!
I tried to be easy on her because she's Daisuke's sister, but now I will teach her a lesson she will never forget!
It is mandatory that we race up to The Space Science Center.
Alright! Let's do it and see!
Alright! I will surprise her now! She will be amazed!
Gather yourself together, Kouji!
I fell!
Maria, watch out!
You should really be proud of yourself.
Thank you.
Thanks for the real race.
You drew me into it.
Sorry, but you won.
No, I was driven into it.
I am the loser.
I told you I was drawn into it.
I said I am the loser.
Drawn into it!
I am the loser!
But I prefer to keep Maria away from the team.
But Maria is from Planet Fleed as you know.
And she is fourteen years of age.
Fighting the Allied Vegan Forces is a mission, and this obligation falls upon Maria's shoulder and mine.
I fear that Maria...
Maria in addition to Kouji and Hikaru are three enough for the Spazers.
Correct, but...
Please, allow Maria to join the team.
Alright...
Are you ready to move?
Calm down and get ready, Maria.
Don't worry; I know exactly what I am doing.
Shall we start?
On your signal.
Get ready, Maria!
Okay!
Simulator Switch On!
Alright! Scramble Turn!
Combination Cross!
- We done! You did it Maria!
- Outstanding Maria!
You succeeded, Maria, from the first attempt, I failed many times.
I am not like you. I am Maria Grace Fleed.
Maria!
Don't be arrogant with your first success. What concerns me is continuous success. Hikaru has become very successful in combat. Understood?!
Yes.
My brother isn't dazzled by wonder.
Another time!
Yes.
She is magnificent!
That is right. Daisuke has every right to be proud of her.
The Grendizer Team has now been formed!
Hmm... These three machines serve Grendizer.
Grendizer and them must be eliminated by any means.
The best way to destroy The Space Science Center but this mission takes long time.
We shouldn't waste time. Let's mobilize quickly!
The only way is to get rid of the three pilots there.
Truly that is correct.
You mean Kouji Kabuto and that clumsy Hikaru.
Let forget the clumsy one. If we get rid of Kouji Kabuto, Grendizer's power will go down by half.
Let's mobilize and assassinate Kouji Kabuto. I will select the assassins.
You three! There is nothing more important than assassinating...
Listen.
Launch right away and make sure you eliminate Kouji Kabuto, understood?
Yes!
A horse race?
We bring horses from a nearby area and we perform a race every fall.
! How spectacular!
This year the race will be here in Shirakaba Farm. We have to win!
Will Kouji participate in the race on that horse?
Yes. A fabulous horse. His name is Dibashiro.
But...
Kouji worries me, he will be alright?
Don't worry, don't worry. Kouji's spirits are very high.
Hey Kouji! Continue till the end and win! Hurry!
That is right! Dibashiro is a fast horse! He will win the race for sure!
The race is definitely dangerous!
Uncle... I want to participate in this race.
What? Ride the horse?
I have never ridden a horse in my life but I will try.
No, the time is not appropriate for experiments. Tomorrow is the race.
Uncle please, I wish to participate in the race. I will exert my effort.
Ah... alright. Winning is not the important thing in the race but participating in it. Come with me...
- Wait! Wait! Put me down! Please put me down! Come on...
- Uncle, how much I love you!
From here you can pick a horse from these!
That one!
Strange! That mare comes in second to Dibashiro.
What is her name?
Her name is Wakaba.
Wakaba! She really amazes me.
I like you.
Wakaba, don't be hard on me.
Well done, well done. Don't be scared of her rather befriend her.
Uncle, shall I make her run?
No, not now it is too early for running.
A short trip only.
Alright, only a short trip.
Let's go!
Huh! What a terrific girl. She knows what she wants!
How wonderful horseback riding is!
A starter and with this skills? What a smart girl!
Hey, Maria!
Maria!
You are good at horseback riding!
I will participate in tomorrow's race.
Really? Then our appointment is tomorrow.
Alright!
Huh?! It is raining!
The rain will come down harder. Let's return.
Land at low altitude to avoid the enemy's radar quickly.
Roger that.
The three of us infiltrated safely.
Alright. Begin the work immediately, and when you eliminate Kouji Kabuto we will wrestle Grendizer until we eliminate him.
The Saucer Beast Fubi Fubi is ready to launch at any time!
I hope it is nice out tomorrow.
Don't worry; the weather will be nice in the morning according to the forecast.
I wish you success tomorrow, Kouji.
I am sure of my victory.
Don't forget that I will win.
Your winning is far-fetched.
Why?
You only started training today, did you forget?
Is that right?
That is right.
Impossible!
Maria in reality is an awesome girl.
It is unbelievable that a beginner like her rides like that.
Daisuke, are all girls on Planet Fleed like her?
Not all girls are like her, Uncle.
Have the milk.
And this is the toast.
Maria, how did you know?
What is it?
How did you know that Daisuke wanted milk and that Kouji wanted toast, huh?
And what is strange about that?
Neither Kouji nor Daisuke said anything, yet you knew what was in their minds.
How did you do that?
Yeah, how did you know?
They didn't say anything? How did I know?
Alright, it is still raining, and she will race tomorrow, she is a great rider. So why don't you stay at my house for the night?
Kouji Kabuto will spend the night in this house, and he won't go to The Space Science Center. A good chance for us; let's attack now!
Let's attack.
Get ready for the attack girls!
Watch out!
Why are you trying to kill me?
Wait!
Is the fighting over?
Yes, Maria. Thank you, you saved us with your warning.
We crept up stealthily like ghosts.
By the way, how did you know about their coming Maria?
I didn't know. Did you two know?
Kouji Kabuto will ride that horse.
Where is the saddle?
It is over there!
Is it true that someone is trying to kill Kouji?
Yes, I advised him not to participate in the race, but he insisted and said he will fool them.
But where are the perpetrators? I don't see any strangers. Everyone is from nearby farms and cowboys.
I will press it at the start.
Then after two minutes...
Get ready!
Start!
DO YOUR BEST! BOTH OF YOU!
Oh my God! KOUJI!
KOUJI! KOUJI!
HEY! DON'T LET US DOWN!
KOUJI!
Kouji!
Kouji, get a hold of yourself!
Kouji, get a hold of yourself.
DANGEROUS!
VEGAN GIRLS! WAIT!
Send the saucer beast quickly, come on immediately!
Saucer Beast Fubi Fubi, attack the Earth immediately!
The scoundrel people of Vega...
It is the saucer beast.
Grendizer, attack immediately!
I will handle them!
I am sorry...
Grendizer Standby Okay!
Route 4 Okay!
Route 4 Gate Open!
Grendizer Go!
Please...attack with... Double Spazer... in my ...place... Hikaru... for me...
Will do.
Good... luck...
Kouji asked that of me!
I will go myself!
What a girl you are, Maria!
Double Spazer Go!
Alright!
Shoot In!
Dizer Go!
Double Harken!
Damn!
Oh, it is Hikaru!
Don't you think of anyone other than Hikaru?
Cyclone Beam!
Alright!
Dizer Jump!
Scramble Turn!
Combination Cross!
Brother get him!
Alright!
Screw Crusher Punch!
Let's Fight!
Come!
Damn!
Dizer Jump!
Screw Punch!
Brother... did you see my skills?
Maria, remember that our main mission is to preserve peace on the Earth.
Let's go now.
One out of hundreds of girls in Planet Fleed knows things before they happen.
I mean the ability to predict incidents before they happen.
Hmm, of course it doesn't always work but it is at least the vision (Sixth) sense.
Awesome girl!
Your ability is wonderful, Maria!
Forget it you two! I hate it!
I am an ordinary girl.
No, this ability doesn't concern me. I only want to be an ordinary girl, right Wakaba?
You understand me Wakaba. You understand why I feel like crying?
UFO.